Звук разбившегося стекла звучал одновременно отчетливо, но в то же время и инородно, как будто из-за кулис или вовсе принадлежа совершенно другому миру, пробивался резко и настойчиво, неумолимо рвал полотно реальности. Постепенно до Терри начинало доходить, где заканчивается сон, а где начинается холодная и совершенно настоящая ночь, хотя и понимание это далось с трудом, как будто для этого пришлось продираться через какую-то пелену.

Сослепу он одним глазом оглядывал собственную комнату, едва оторвав голову от подушки, но все еще невесомо ощущая щекой шелковистую ткань подушки, еще не успевшей остыть под его весом. Хмурясь, остановил взгляд на темном силуэте камня, которого, по его представлениям, посреди комнаты быть было не должно. От этого самого камня до окна в пробивающемся через белесые занавески свете почти что полной луны искрилась россыпь мелких осколков, становящаяся все плотнее и крупнее ближе к подоконнику.

Черт возьми, что произошло?..

Терри наощупь нашел переключатель настенного светильника возле кровати, но пятикратное перещелкивание туда-сюда не дало вообще никаких результатов. То есть, помимо всего прочего, света в доме тоже не было.

Ну, класс.

Велик был соблазн сделать вид, как будто совершенно ничего не произошло, перевернуться на другой бок и снова заснуть — ведь это так и должно работать, что ты игнорируешь проблему, пока она не рассасывается сама собой, так? Совершенно по-детски, и он уже, к сожалению, был в достаточной степени не-ребенком, чтобы понимать, что так мир не работает. И потом, целостное окно все-таки спасало от холода на улице: в их штате зима была довольно щадящей, и в начале декабря ни о каком минусе речи не шло даже ночью, но даже при таком раскладе оставшаяся без намека на теплоизоляцию комната под воздействием создаваемого сквозняка стремительно остывала, и просто лежать, стараясь закупаться плотнее в одеяло, представлялось так себе удовольствием. Хотя Терри пока и совершенно не представлял, что он сделать-то может в сложившейся ситуации, но для начала стоило хотя бы собраться, а там разберется, так?

С особой обреченностью ни за что ни про что разбуженного посреди ночи человека Терри со свистом втянул носом воздух, помогая себе приподняться на кровати. Голова все еще ощущалась совершенно чугунной, хотя и вызываемая холодным воздухом зябкость не самым приятным образом, но помогала возвращать в не успевшее отдохнуть тело бодрость духа. С дальнейшими вздохами и тихими постанываниями, сравнимыми со скрипами старого механизма, он сначала осторожно заглянул в окно, но не обнаружил за ним ничего подозрительного, затем кое-как открыл шкаф, чтобы натянуть на себя джинсы, худи и куртку, и, удрученно потирая переносицу, открыл дверь комнаты. Все еще не понимал, какого черта, чувство же, что он сейчас развалится, и чего он этим хочет добиться. Найти нарушителя и провести воспитательную беседу? Еще, может быть, воззвать к возмещению ущерба. Ну-ну.

На улице, конечно, не было никого: время было достаточно позднее, чтобы отмечающие наступление выходных разошлись по домам, но достаточно раннее, чтобы проснулись утренние бегуны и прочие жаворонки. Терри втянул голову в плечи от холода, хмуро оглядывая окрестности взглядом из-под капюшона: оборванный провод линии электропередач сиротливо болтался у опоры. После этого он все-таки заметил кого-то неподалеку в трех домах от себя. И, не имея других вариантов что-либо выяснить, рискнул все-таки обратиться.

— Эй! — окликнул он на вид вроде бы какого-то парня, после чего ощутил уже довольно привычное першение и необходимость коротко прокашляться, прочищая горло. — Это ты сделал? — наверное, не очень хорошей идеей было продолжать общаться через треть улицы, но Терри уж пользовался случаем, что незнакомец явно обратил на него внимание и не планировал никуда бежать, пока ван Эйк как мог стремительно сокращал между ними расстояние.

Возможно, стоило уточнить, что именно — «это», но если тот и правда был причастен к происходящему или, по крайней мере, что-то видел, то, может быть, это и излишне. Если, конечно, не закосит под дурачка. Слишком много «но», но чего еще ожидать от сложившейся ситуации.